February 01, 2007
ふと気になる事：「なるほどですね」
最近というかここ2－3年でずっと気になっている事がある。
仕事での打ち合わせ等で他社の営業さんと打ち合わせをした際に、聞く言葉についてである。
普通に打ち合わせをしている際に、相槌を打つ事が多々あるわけだけども、そこで気になる言葉がある。
「なるほど」や「そうですね」は別に普通なんだが、たまに聞く、
「なるほどですね」
これが気になってしょうがない。
そもそも「なるほど」が敬語なのかどうかは知らないけども、「ですね」を付けるのは日本語として正解なのか！？なるほどだけで良いんじゃないのか！？
・・・・別に切れてないですよ？
そこでちょっと調べてみると、衝撃的な情報があった。
＞私の知り合いでそれを使っていたのは長崎出身の人でした。
＞おじさんだから使ってるのかとおもっていましたが、もしかしたら九州でよくつかわれている言い方なのでしょうか。
＞博多弁の場合、そっちの方が正しいのだ。
この辺は事は九州（博多？）の方は納得の行く事なんでしょうか？
なるほどですねって全然普通の語感だけども、これも方言として扱って良いんだろうか？
さらに調べると糸井重里先生のサイトの「オトナ語の謎。オレ的にはアグリーできかねるんだよね。」というコーナー（一時期話題になりましたな）で以下のような記述を発見。
・なるほどですね
（提供者：ほみ、ほか多数）
■営業マンなどが、非常に軽い相づちのようにして使う。
「あ、なるほどですね、それじゃ、こうしましょうか」
"非常に軽い相槌"というのがちょっと気になるが、ビジネス的にはそこそこ認められているようだ。
すごく個人的な感想なんだけども、営業さんとかにこちらから意見を言う場合、「なるほど」等の相槌を連発されるとどうも流されてる気がしてしまう（相手によるが）。
それが「なるほどですね」になると通常の「なるほど」より3倍は流されているように感じてしまう。
病気か？これはおいらの病気なのか？
日本語って難しいですね（そんな結論！？
このエントリーのトラックバックURL：
http://www.extype.com/mt/mt-tb.cgi/598
わしの隣の席の子は名古屋出身なのだが、
揶揄する意味で、
「なるほどですね」
「なるほどですよ」
と掛け合いをすることがありますぜ。
その子曰く、「ですね」を付けるのが気になるとのこと。
正しくはよくわからんが、前社で「なるほど」と相槌を打つのは、
上からの物言いに等しいのであまり使うな、と言われたことがあります。
難しいね、にほんご。
投稿者 らいね : February 4, 2007 12:52 PM
やっぱしなんか違和感あるよねぇ・・・・？
別に良いんだけどさ。
ちょっと調べると「なるほど」って言葉自体が目上の人に発する言葉じゃないってのもあったりね。
日本語ってむずかしい。
投稿者 Pippo＠管理人モード : February 6, 2007 02:26 PM
「なるほどですね」なる言葉がることを初めて知りました。
らいね さんが書いておられますが、「正しくはよくわからんが、前社で「なるほど」と相槌を打つのは上からの物言いに等しい」・・・私はちょっと違うんです。
上司は部下に「なるほど」と言ってもいいが、部下から上司に向かって「なるほど」という言葉を使うのは「失礼」だと思うのです。
部下は「そうですね」「そうですか」と言うべきだと思います。
実際、私は部下にそのように指導してきました。
それを納得してくれているかどうかは別として、現実に「嫌な感じ」を受ける人間がいるのですから、営業をする人間として、あえて嫌われる言葉は使う必要がないと思うのです。
君子危うきに近寄らず・・・・この考え方ですよ。
「なるほどですね」なんかは論外です！！
投稿者 ワンコ1号 : October 2, 2008 07:30 AM